Traduttrice e non traduttologa, la relatrice ha affrontato il discorso sulla versione di testi letterari – al centro dlla serata di ieri sera a OMNIBUS – partendo dal principio della “descrizione” e non da quello della “prescrizione”. Non credendo che un approccio dogmatico riesca a rendere ragione della complessità del lavoro del traduttore letterario, […]

  La discriminazione, diretta o indiretta, ossia aperta e plateale ovvero subdola perché in apparenza neutra, scoglio che ancora impedisce alle donne di avere realmente “pari opportunità” nel mondo del lavoro, è stata la parola chiave del discorso tenuto ieri sera da Laura Lanzini a OMNIBUS . Partendo dalla vicenda di Lidia Poët (1855-1949), la […]

Nel centenario della scomparsa del grande tenore napoletano Grande competenza e contagiosa passione hanno caratterizzato la relazione dedicata a Enrico Caruso che ieri sera Oreste Muccio ha tenuto a OMNIBUS. Mantenendo fede al titolo proposto, Muccio ha illustrato con chiarezza il ruolo centrale che il tenore napoletano ha avuto nell’evoluzione della lirica italiana, superando lo […]

23 settembre 2021 Serata dedicata al grande poeta francese per celebrarne il bicentenario dalla morte La poesia di Charles Baudelaire (1821-1867) è stata al centro della serata che ieri OMNIBUS ha dedicato al grande esponente della lirica francese in occasione del bicentenario dalla nascita. Il relatore ha sottolineato l’ambiguità che caratterizza i versi di Baudelaire, […]

In occasione del bicentenario dalla morte del poeta dialettale milanese Carlo Porta (1775-1821), OMNIBUS riprende le proprie attività, dedicandogli la serata d’apertura della stagione 2021-2022.   OMNIBUS ha riaperto le proprie attività con una serata piena di allegria e di speranza, ma anche di diversi spunti di riflessione, grazie alla dissacrante, divertente e insieme impegnata […]

A centocinquant’anni dalla nascita un omaggio all’architetto austriaco “della tabula rasa” Adolf Loos, argomento della conferenza di Francesco Lazzari a MONIBUS il 20 ottobre 2020

500 anni di Raffaello